原文

风吹沙海雪，渐作柳园春。
宛转随香骑，轻盈伴玉人。
歌疑郢中客，态比洛川神。
今日南归楚，双飞似入秦。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旅途 旷达 清新 游子 盛唐气象 荆楚 雪景 飘逸

译文

北风卷起沙海般的雪雾，渐渐化作柳园里的春絮。 雪花婉转追随香车宝马，轻盈陪伴如玉的友人。 歌声让人疑是郢中歌客，姿态可比洛水女神宓妃。 今日我们相伴南归楚地，双飞如同前往秦关那般欢畅。

赏析

本诗以遇雪为切入点，展现孟浩然独特的雪景审美。首联'风吹沙海雪，渐作柳园春'运用对比手法，将北方雪景的壮阔与江南春色的柔美巧妙融合，体现诗人化刚为柔的艺术功力。颔联'宛转随香骑，轻盈伴玉人'赋予雪花灵性，拟人化描写增强诗意。颈联连用'郢中客''洛川神'两个典故，既赞美友人风采，又暗合楚地文化背景。尾联'双飞似入秦'以轻快笔调收束，将雪中归途化作诗意旅程。全诗语言清丽，意境空灵，在寻常旅途见闻中发掘出不寻常的诗意。

注释

张二：孟浩然友人，生平不详。
穰县：今河南邓州，唐代属山南东道。
沙海：指北方沙漠般的雪原景象。
柳园春：以春日柳絮喻飞舞的雪花。
香骑：指张二的车马，雅称。
玉人：喻指张二，形容其风度翩翩。
郢中客：郢都为楚国都城，指楚国歌唱家。
洛川神：洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》典故。
南归楚：从穰县南返楚地（襄阳属楚）。
双飞：指与友人同行。

背景

此诗作于开元年间孟浩然游历中原时期。时诗人与友人张二从河南穰县（今邓州）南返襄阳，途中遇雪而作。穰县在唐代是南北交通要冲，孟浩然多次经此往来于两京与荆楚之间。诗中'南归楚'表明创作于自北向南的归途，反映盛唐文人漫游交友的生活常态。
诗词大全