译文
将一斗水倒入大海，不如浇灌干涸的池塘。 贤达之士的交往分明可见，岂会顾及那些豪华子弟。 大海也有水流不足之时，豪富也有资财不够之日。 干渴的鱼儿容易得到水，贫寒的士人容易感受恩施。 有幸目睹君子的宴席，将要实现卑微者的期望。 侧耳倾听清高的议论，满足如同畅饮黄金酒杯。 这种交友之道与日月同辉，永远没有穷尽之时。
注释
斗水：一斗之水，比喻微薄的帮助。
枯池：干涸的水池，比喻困窘之人。
贤达交：贤明通达之人的交往。
豪华儿：富贵人家的子弟。
枯鳞：干渴的鱼，比喻困境中的人。
贫士：贫穷的士人。
君子席：君子的宴席，指主人的款待。
幽贱期：卑微贫贱之人的期望。
清风议：清高的言论。
饫：饱食，引申为满足。
黄金卮：黄金制成的酒杯。
赏析
这首诗体现了孟郊独特的寒士诗风，通过对比'大海'与'枯池'、'豪华儿'与'贫士'的鲜明对照，深刻揭示了真正友谊的价值不在于财富多寡，而在于心灵相通。诗中'枯鳞易为水，贫士易为施'的比喻新颖贴切，生动表现了困境中人对于真诚帮助的珍视。结尾'此道与日月，同光无尽时'将友谊之道升华到永恒的高度，展现了诗人对真挚情谊的崇高礼赞。全诗语言质朴而意境深远，体现了孟郊诗歌'硬语盘空'的艺术特色。