译文
惊讶这里竟有武陵桃花源般的景致，仿佛被移到了这山岩旁边。 修建亭台好似要贮存云彩，开凿岩石便先得到了清泉。 在竹林中长啸引来清风伴奏，吟咏鲜花创作出新的诗篇。 由此才知道高尚洁净的情怀，早已摆脱了尘世的俗缘。
注释
陆鸿渐：即陆羽，字鸿渐，唐代著名茶学家，著有《茶经》。
武陵状：指桃花源般的景致。武陵典出陶渊明《桃花源记》。
贮云：形容亭子高耸入云，似乎可以储存云彩。
清吹：清越的管乐声，此处指风吹竹叶发出的声响。
区中缘：尘世间的俗缘。区中指人世间。
赏析
本诗以陶渊明《桃花源记》的武陵意象起笔，将陆羽新开山舍比作世外桃源。中间两联通过'开亭贮云''凿石得泉''啸竹引吹''吟花成篇'四个典型场景，生动展现了隐士生活的雅趣。尾联点睛之笔，揭示出陆羽超脱尘俗的高洁品格。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整而不失自然，充分体现了孟郊诗歌'清奇僻苦'中的清奇一面。