译文
这不似人工栽培所能达到，难道是因为地势偏斜？ 独特的光彩在翠绿中摇曳，孤独的身影舞姿多么妍丽。 如迸发的火花燃烧着闲寂大地，似红色星辰坠落青天。 忽然惊觉这是超脱凡俗之物，让尊贵的客人为之流连忘返。
注释
酬：以诗文相赠答。
郑毗：孟郊友人，生平不详。
踯躅：杜鹃花的别称，亦指徘徊不前状。
孤光：独特的光彩。
袅馀翠：摇曳着残留的翠色。
迸火：迸发的火花。
物表物：超出寻常的事物。
嘉客：尊贵的客人。
赏析
本诗以奇崛的想象和凝练的语言描绘杜鹃花的超凡脱俗。首联以反问句式强调花的天然神韵，中间两联用工笔手法刻画花的光影动态：'孤光袅翠'写其幽独之美，'迸火红星'喻其炽烈之态，形成冷热色调的强烈对比。尾联点明主题，通过'嘉客留连'侧面烘托花的魅力。全诗体现了孟郊'险奇瘦硬'的诗风，在狭小的咏物题材中开拓出雄奇境界。