译文
谁说青翠山峦的曲折之处，就不能生长挺拔的青松？ 谁说浑浊的泥水之中，明月的光辉就会被玷污？ 我怀有青松明月般高洁的心志，任凭世俗之人如风霜般严酷相逼。 既然坚贞光明的品格如此坚定，又怎么可能会被摧残折断呢？
注释
碧山曲：青翠山峦的曲折之处。
不废：不损害，不妨碍。
浊水泥：浑浊的泥水。
松月心：如青松明月般高洁的心志。
俗骋风霜力：世俗之人施展如风霜般严酷的力量。
贞明：坚贞光明，指高洁的品格。
摧折：摧残折断，指迫害打击。
赏析
这首诗以青松明月为喻，表达了诗人坚贞高洁的品格和不为世俗所动的精神境界。前四句运用反问句式，通过'碧山曲'与'青松直'、'浊水泥'与'明月色'的对比，强调高洁品性不会因环境恶劣而改变。后四句直抒胸臆，'松月心'与'风霜力'形成鲜明对比，展现诗人与世俗势力的对抗。全诗语言简练，意象鲜明，哲理深刻，体现了孟郊诗歌'硬语盘空'的特点，在短小篇幅中蕴含深厚的人生哲理。