译文
生死关头才知真交情的存在，怎忍心咬紧牙关向幽魂报丧。 十年间同在幕府为客，如今更让何人在寝门前哭祭。
注释
哭：哀悼，吊唁。
李丹员外：即李丹，曾任员外郎，元稹友人。
杜中丞：即杜元颖，曾任御史中丞，元稹友人。
交态：交情的深浅程度。
齰牙：咬紧牙关，形容极度悲痛。
幽魂：指逝者的灵魂。
平原客：战国时平原君门下的食客，此处指幕僚身份。
寝门：内室的门，古代吊唁时在寝门哭祭。
赏析
这首诗是元稹为悼念友人李丹而作，并寄给共同友人杜中丞。首句'生死方知交态存'道出了友情的真谛——只有在生死考验面前才能看出交情的深浅。'忍将齰牙报幽魂'以咬紧牙关的细节描写，生动表现了诗人强忍悲痛的复杂心情。后两句通过'十年同在'的回忆和'更遣何人'的反问，既表达了物是人非的伤感，又暗含对友情的珍视。全诗语言凝练，情感真挚，体现了唐代文人之间深厚的情谊。