译文
拉着师父的袈裟告别，师父却要断然离去。 问师父为何执意要走，感慨您平时言语稀少。 心中担忧您会因诗挨饿，想要留下又依靠什么。 想起卢殷和刘言史的遭遇，他们饿死实在令人悲叹。 不忍心看着与您分别，为您哭泣却招来他人非议。
注释
袈裟：佛教僧尼的法衣。
感吃：感慨、叹息。吃，语气词，表感叹。
言语稀：话语稀少，指淡公不善言辞。
被诗饿：因作诗而挨饿，指文人清贫。
将底依：依靠什么。底，何，什么。
卢殷：唐代诗人，与孟郊同时，贫病而卒。
刘言史：中唐诗人，与孟郊交好，一生困顿。
噫：感叹词，表示悲痛、惋惜。
他是非：他人的是非议论。
赏析
本诗以质朴的语言表达了对诗僧淡公的深切关怀。通过'牵袈裟别'与'断袈裟归'的对比，展现离别时的不舍与无奈。诗中'被诗饿'三字深刻揭示了唐代寒士诗人的生存困境，而卢殷、刘言史的典故更强化了这种悲凉感。全诗情感真挚，语言简练，在平实的叙述中蕴含着对文人命运的深沉思考，体现了孟郊诗歌'苦吟'的特色和深挚的人道关怀。