译文
故乡就在越地如镜的水面中，分明映照出我归去的心。水边的芳草步步泛绿，镜般的水面日日加深。异地的佛寺高耸碧空，古雅的桂香弥漫清幽山岭。往日的约定空留在记忆里，你的诗篇忽然盈满如今。幸有西风吹来的落叶，把你的诗作当作东风吟咏。飘落在我病中的枕上，慰藉这浮游不定的愁绪侵扰。
注释
淡公：指唐代诗僧淡然，孟郊友人。
越镜：指越地（今浙江一带）的明镜般水面。
镜芳：水边花草，镜指水面如镜。
异刹：异地的佛寺。
清桂岑：长满清幽桂树的山岭。
朗约：往日清晰的约定。
章句：诗文篇章，指淡公的诗作。
西飞叶：西风吹落的树叶，借指书信。
赏析
本诗以细腻的笔触抒写对友人的思念之情。开篇以'越镜'喻故乡水面，'归心'直抒胸臆，奠定全诗感情基调。'步步绿''日日深'运用叠词，表现时光流转中的深情积累。中间四句虚实相生，'异刹碧天'写友人所在，'古香桂岑'营造清幽意境，'朗约徒在昔'与'章句忽盈今'形成时间对比，凸显友情永恒。结尾'西飞叶'喻书信，'东风吟'指诗作，意象新颖，将病中得信的欣慰之情表达得含蓄深沉。全诗语言凝练，意境清远，展现了孟郊诗歌'瘦硬奇警'的艺术特色。