原文

心心复心心，结爱务在深。
一度欲离别，千回结衣襟。
结妾独守志，结君早归意。
始知结衣裳，不如结心肠。
坐结行亦结，结尽百年月。
中原 中唐新乐府 五言古诗 含蓄 咏怀 抒情 文人 柔美 游子 爱情闺怨 真挚 离别 送别离愁 闺秀 闺阁

译文

心连着心啊心贴着心，缔结爱情务必要深厚真诚。 一旦面临离别时刻，千次万回地为君系结衣襟。 这衣结寄托着我独守空闺的坚贞志节，这衣结蕴含着盼君早归的深切心意。 这才明白仅仅结系衣裳，远不如结通彼此的心肠。 无论是静坐还是行走都在结爱，让这份深情结尽百年岁月直到永远。

赏析

这首诗以'结'为核心意象，通过层层递进的艺术手法，深刻揭示了爱情的真谛。前四句从'结心'到'结衣襟'，展现离别时的不舍之情；中间四句通过对比'结衣裳'与'结心肠'，升华出心灵契合的重要性；末二句'坐结行亦结'将短暂的离别之结延展为永恒的生命之结。全诗语言质朴却意蕴深远，运用顶针、重复等修辞手法，形成回环往复的韵律美，充分体现了孟郊诗歌'瘦硬奇警'的艺术特色。

注释

结爱：以结表达爱意。结，既指具体的打结动作，也喻指情感的缔结。
心心复心心：心连着心，强调心灵的紧密相连。
结衣襟：古代离别时，女子为远行的爱人结衣襟以示不舍和期盼。
结妾独守志：结衣襟表达妾身独守空闺的坚贞志向。
结君早归意：结衣襟寄托盼望君子早日归来的心意。
结心肠：缔结心意，指心灵的真挚契合。
坐结行亦结：无论是静坐还是行走都在结爱，形容无时无刻不在表达爱意。

背景

此诗为中唐诗人孟郊所作。孟郊一生仕途坎坷，多次离家远游，对离别之情有深切体会。唐代社会动荡，士人常年在外奔波，夫妻离别成为普遍现象。诗人通过这首《结爱》，既表达了对真挚爱情的向往，也反映了当时社会背景下人们对情感稳定的渴望。该诗收录于《孟东野诗集》，体现了孟郊诗歌关注民生、情感真挚的特点。
诗词大全