译文
黄河之水倒流上天，众多水流尚能回还。 人心却不如流水，一味向前永不回转。 这种固执虽有机巧，却不愿抵达蓬莱仙山。 只知道不知疲倦，只听闻奔向官场仕途。 坚守古道才不会失去古风，失去古道志向易摧残。 失去古道宝剑也会折断，失去古道琴声也含悲。 孔子失去古道时泪水，当时洒落涟涟不止。 老诗人失去古道之心，至今心境寒冷如霜。 古人骨骼清瘦无赘肉，古人衣冠如生苔藓。 劝君努力坚守古道，忍耐古风销尽尘俗。
注释
黄河倒上天：夸张手法，形容黄河水势汹涌，似要倒流上天。
却来：返回、回转。
一直：径直向前，喻指人心固执不变。
蓬莱：传说中的海上仙山，喻指理想境界。
省台：指朝廷官署，喻指仕途功名。
忍古：坚守古道、保持古风。
漼漼（cuǐ）：泪水流淌的样子。
诗老：指年老的诗人，可能自指。
寒皑皑：寒冷洁白的样子，喻指心境凄凉。
古骨无浊肉：古人骨骼清瘦无赘肉，喻指古人品格高洁。
赏析
本诗是孟郊《秋怀》组诗中的代表作，充分展现了他奇崛冷峻的诗风。诗人以黄河倒流起兴，反衬人心的固执不化，通过对比水流能回而人心不返，深刻揭示了世风日下、古道沦丧的悲慨。诗中运用多重比喻和象征手法，“剑折”“琴哀”形象化地表现了失古之痛，“古骨”“古衣”等意象营造出苍古凄凉的意境。语言瘦硬奇险，情感沉郁悲怆，体现了中唐苦吟诗人对现实的深刻批判和对古朴道德的执着追求。