译文
年末景象萧条干枯，秋风呼啸如兵器交鸣。 辛勤织布却无衣御寒，秋虫空自喓喓悲鸣。 秋声在夜半令人惊心，困顿阻碍前行的路程。 黑发如同秋日园圃，一剪之后不能再萌生。 少年犹如饥饿凋谢的花，转瞬即逝不复光明。 君子如山岳般坚定不移，小人却为毫厘争执不停。 过多争执往往短寿，天道警戒那些争强好胜。
注释
岁暮：年末，暗喻人生晚年。
景气乾：景象萧条干枯，乾通'干'。
兵甲声：秋风肃杀如兵器相击之声。
织织：象声词，织布机声，喻辛勤劳作。
喓喓：虫鸣声，喻无用之功。
商声：五音之商音属秋，此处指秋声。
蹇支：跛足难行，喻人生困顿。
青发：黑发，喻青春年华。
饿花：饥饿凋谢之花，喻早逝少年。
赏析
本诗以深秋意象为载体，展现孟郊特有的寒瘦诗风。通过'景气乾''兵甲声'等冷峻意象，营造出肃杀悲凉的意境。诗中运用对比手法：'织织劳无衣'与'喓喓徒自鸣'形成劳而无获的对照，'君子山岳定'与'小人丝毫争'体现人格境界的高下。'青发如秋园''少年如饿花'的比喻新奇警策，将生命易逝的感悟具象化。结尾'天道戒其盈'的哲思，深化了淡泊守拙的人生智慧。全诗语言瘦硬奇崛，情感沉郁悲怆，典型体现了中唐苦吟诗派的艺术特色。