译文
谗佞之人怀着峡谷虬龙般的狠毒心肠，渴望加罪于人而张口欲噬。他们所食没有正直心肠，所言充满恶毒之音。 尖锐岩石如齿咀嚼百道泉水，峡谷之风如千琴哀号。深藏的哀伤难以远传，清白之名如何寻回。 明月高悬明亮，峡窟幽深沉寂。含冤申诉何时能明，怀抱痛楚已难以承受。 犀牛奔腾空有波涛之势，裂开山石千重峻岭。
注释
峡虬：峡谷中的虬龙，比喻险恶之人。
渴罪：渴望加罪于人。
呀然浔：张口欲噬的样子。浔，水边。
枭音：猫头鹰的叫声，喻恶毒之言。
石齿：形容尖锐的岩石。
分雪：分辨清白。
月魄：月亮。
衔诉：含冤申诉。
犀飞：犀牛奔驰，喻力量巨大。
嵚岑：山势高峻。
赏析
本诗是孟郊《峡哀》组诗中的第六首，以险峻三峡为背景，抒写遭受谗言陷害的悲愤之情。诗人运用奇崛的意象和冷峻的语言，将自然险境与人生困境巧妙结合。'石齿嚼百泉，石风号千琴'以通感手法将视觉、听觉交融，强化了环境的险恶氛围。'衔诉何时明，抱痛已不禁'直抒胸臆，表达冤屈难雪的痛苦。全诗语言瘦硬奇险，情感沉郁悲怆，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的特质和苦吟风格。