译文
清晨还是主人的心意，傍晚已成行客的吟咏。 汝水忽然凄切呜咽，汝风传来苦涩之音。 北望长安宫阙高耸，南去楚地山路幽深。 离别泪洒白日之下，愁肠百结转绕青山。 如何寄托远方思念，但愿黄鹤能代我追寻。
注释
汝坟：汝水河畔。汝水在今河南境内，源出伏牛山，注入淮河。
从弟：堂弟。楚材：孟郊堂弟孟楚材。
郊将入秦：孟郊将前往长安（秦地）。
楚材适楚：孟楚材将前往楚地（今湖北湖南一带）。
汝水：河流名，诗中指分别之地。
北阙：指朝廷，代指长安方向。
秦门：指长安的城门。
楚石：楚地的山石，指楚材将去之处。
青岑：青山。
黄鹤：传说中仙人的坐骑，能传递思念。
赏析
本诗是孟郊送别堂弟的深情之作，充分展现了其'郊寒岛瘦'的诗风特色。诗中运用对比手法，'朝''暮'的时间对比凸显离别之突然，'北阙''南路'的空间对比强化各奔东西的无奈。汝水、汝风的拟人化描写，使自然景物都染上离愁别绪。'分泪洒白日，离肠绕青岑'一联，以夸张手法将抽象情感具象化，极具感染力。结尾借黄鹤寄怀，既显浪漫想象，又含无尽怅惘，体现了孟郊诗歌沉郁凄苦的艺术风格。