译文
荆棘的尖刺在风中相互呼号，破碎的心灵承受着种种苦痛哀伤。 这苦痛哀伤无法忍受，即使掩住耳朵也会传入心中。 悲痛的琴声充满煎熬之音，含恨的泪水带着无尽的摧折。 唉，贫困已将意气烧尽，唉，死亡更让心化成灰。 人世如梦幻般漂浮不定，泪如波涛深深回旋不止。 挽歌一旦唱罢，坟墓被蒿草封闭再也不会打开。
注释
棘针：荆棘的尖刺，比喻生活的艰辛和痛苦。
相号：相互呼号，形容风声凄厉。
破碎：形容心灵被痛苦击碎。
哭弦：悲痛的琴声，指哀乐。
煎声：煎熬的声音，形容极度痛苦。
恨涕：含恨的泪水。
馀摧：残余的摧折，指持续的悲痛。
噫贫：感叹贫困。
噫死：哀叹死亡。
梦世：如梦的世间。
浮闪闪：漂浮不定，闪烁不定。
洄洄：水流回旋貌，形容泪流不止。
薤歌：古代挽歌名，指丧歌。
蒿闭：蒿草封闭，指坟墓长满蒿草。
赏析
这首诗是孟郊为悼念友人卢殷所作的组诗第三首，展现了诗人深沉的哀思和痛苦。全诗以凄厉的意象开篇，‘棘针风相号’营造出悲凉氛围，暗示人生的艰辛。中间四联通过‘哭弦’、‘恨涕’、‘噫贫’、‘噫死’等强烈的情感表达，层层递进地抒发了对友人贫病而死的悲愤。尾联‘薤歌一以去，蒿闭不复开’以挽歌和坟墓意象作结，表达了生死永隔的绝望。孟郊运用其特有的苦吟风格，语言瘦硬奇崛，情感真挚强烈，体现了中唐苦吟诗派的艺术特色。