译文
遥远的台阶没有近便的层级，轻率冒进难以攀登。 贤德之人内心高洁如冰雪，如同寒日般清明澄澈。 真诚的誓言终究被误解扭曲，才华出众者容易招致祸患。 就这样驱使着元鲁山，留下稀疏的足迹悄然离去。
注释
远阶无近级：比喻道德修养需要循序渐进，没有捷径可走。
造次：匆忙、轻率之意。
洁肠胃：指内心高洁，品行端正。
寒日空澄凝：以寒冷的太阳比喻元鲁山高洁而孤寂的品格。
血誓：指真诚的誓言。
膏明：油脂和灯烛，比喻才能出众者易招灾祸。
驱鲁山：指元鲁山被贬谪的命运。
疏迹：稀疏的足迹，指隐退。
赏析
本诗是孟郊悼念友人元鲁山的组诗中的第五首，以深沉的笔触赞美元鲁山的高洁品格，并对其不幸遭遇表达深切同情。诗中运用'远阶'、'寒日'等意象，营造出清冷孤高的意境，暗喻元鲁山不与世俗同流合污的品格。'膏明易煎蒸'一句深刻揭示了才高遭忌的社会现实，体现了孟郊对知识分子命运的深刻思考。全诗语言凝练，情感真挚，在简洁的句式间蕴含深厚的哲理思考。