译文
整夜里多次起身叹息，短暂的梦境也未能回到家乡。 两次来到长安赶考，如今只能含着泪水空对春花。
注释
再下第：指第二次科举考试落第。下第即落榜。。
一夕九起嗟：整夜多次起身叹息。九，虚指，形容次数多。。
长安陌：长安的街道。陌，道路。。
空将泪见花：只能含着泪水看花，表达落第后的伤感。。
赏析
这首诗以简练的语言深刻表现了科举落第的苦闷心情。前两句通过'一夕九起嗟'的细节描写，生动展现诗人内心的焦虑和失眠状态；'梦短不到家'则暗含思乡之情与现实的无奈。后两句'两度长安陌'点明这是第二次落第，'空将泪见花'以乐景写哀情，春花烂漫更反衬出诗人的失意悲凉。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代士人在科举制度下的真实心态。