译文
简朴的门扉挡不住流水，洛水的寒色更显清高。 清晨的碧绿流淌在视听之间，傍晚的清澈洗涤着我的衣袍。 因为获得了仁义的境界，并不觉得追求道德的艰辛劳苦。 远岸的积雪难以消融，劲枝在风中容易呼啸。 寒霜中的禽鸟各自呼唤同伴，我也深爱着我的同道们。
注释
疏门：简陋的门户，指居所简朴。
洛色：指洛水的景色。孟郊时居洛阳。
晓碧：清晨的碧绿景色。
登陟：登高跋涉，喻指追求道德的艰辛。
雪难莫：积雪难以消融。
劲枝：坚韧的树枝。
霜禽：寒霜中的禽鸟。
吾曹：我辈，我们这些人。
赏析
本诗展现孟郊晚年定居洛阳后的生活状态和心境。前四句以疏门、洛水、晓碧、夕清等意象，勾勒出清幽的居住环境，体现诗人安贫乐道的生活态度。'为于仁义得'二句点明主题，表达因追求仁义而忘却世俗劳苦的精神境界。后四句通过雪岸、劲枝、霜禽等冬日意象，暗喻坚守节操的孤高品格，末句'吾亦爱吾曹'则流露出对志同道合者的珍视。全诗语言简淡，意境清冷，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的特色，在平淡的景物描写中蕴含深厚的人生感悟。