译文
立德新居多么高耸挺立，在西南方向矗立在高处。 向阳的山崖泄露着春意，园圃里还留着冬日的荒芜。 美景引导我走上曲折小路，幽静行走哪需通达大路。 青翠的山峰在远方相互致意，清幽的情思有谁会说孤独。 虽然担任的是闲散官职，浑浊的美酒也足以慰藉。
注释
立德：指立德新居，孟郊在洛阳的住所。
亭亭：高耸挺立的样子。
高隅：高处的角落。
阳崖：向阳的山崖。
井圃：菜园，园圃。
冬芜：冬季枯萎的杂草。
胜引：美好的引导，指美景引人入胜。
纡道：曲折的道路。
幽行：幽静地行走。
通衢：四通八达的大道。
碧峰：青翠的山峰。
相揖：相互作揖，形容山峰仿佛在行礼。
寺秩：寺庙的官职，指闲散的官职。
浊醪：浑浊的酒，指普通的酒。
赏析
这首诗展现了孟郊晚年闲适淡泊的心境。前四句描写立德新居的地理环境和自然景观，通过'阳崖泄春意，井圃留冬芜'的对比，暗示新旧交替的生命感悟。中间四句写出行感受，'碧峰远相揖'运用拟人手法，将山峰人格化，体现诗人与自然的心灵契合。最后两句表明安于清贫的生活态度，'浊醪良可哺'体现了知足常乐的豁达心境。全诗语言简练，意境清幽，在平淡中见深意。