译文
恶语伤人驷马难追，自古无人引荐易招诽谤。 勾践岂能真正容忍范蠡，李斯哪有闲暇救助韩非。 巨大的拳头岂会为小鸡挥舞，强弩怎会因老鼠而发射。 惭愧故交如鲍叔牙般知我，此心仍如江边杨柳依依惜别。
注释
恶舌驷难追：恶语伤人，驷马难追。驷，四匹马拉的车。
无媒谤所归：没有引荐之人容易招致诽谤。媒，引荐者。
勾践：春秋时越国君主，范蠡助其灭吴后隐退。
李斯：秦朝丞相，与韩非同师荀子，但陷害韩非致死。
巨拳：巨大的拳头，喻大材。
强弩：强劲的弩箭。
鲍叔：鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人著称，推荐管仲为相。
江柳尚依依：化用《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'，表达依依惜别之情。
赏析
本诗是韩偓晚年寄给浙右旧同僚的感怀之作。诗中连用勾践范蠡、李斯韩非两组历史典故，揭示功成身退、官场险恶的深刻主题。'巨拳岂为鸡挥肋，强弩那因鼠发机'的比喻新颖奇特，展现诗人对世态炎凉的清醒认识。尾联以鲍叔牙知遇之恩作比，既表达对故人的感激，又以'江柳依依'的意象收束全篇，在悲凉中透出温情，体现了晚唐诗沉郁婉转的艺术特色。