译文
这是谁家的少年郎啊，心中藏着秘密暗自欺瞒。 不说出来终究不能如愿，可若是说出来又怕被你知晓。
注释
维扬：今江苏扬州的古称。
少年儿：年轻男子。
暗自欺：暗中欺骗、隐瞒。
不道：不说出来。
终不可：终究不能（实现）。
可即：如果可以（实现）。
郎：古代女子对心仪男子的称呼。
赏析
这首小诗以简洁的语言描绘了少年暗恋时的矛盾心理。前两句点明人物和情境，后两句通过'不道'与'可即'的对比，生动展现了少年欲言又止、患得患失的复杂心态。全诗语言质朴却情感真挚，抓住了青春情愫中最动人的犹豫与忐忑，具有浓郁的民歌风味。