译文
清晨从梁宋之地出发，扬帆驶向楚荆之域。 刚出港口风势渐猛，靠岸的船只几乎要被吹横。 黄河奔腾向东倾注，万物都笼罩在幽暗之中。 白雾弥漫似鱼龙吐息，乌云翻涌如牛马奔腾。 四顾苍茫迷失方向，危难中祈求暂时安宁。 深信在这天地之间，谁会把生命看得太轻。 大丈夫若未得志，处世必须保持真诚。 前路终将弃舟登岸，东南方向依旧晨光明媚。
注释
汴河：隋唐大运河通济渠东段，连接黄河与淮河。
梁宋：今河南商丘一带，古梁国、宋国所在地。
挂席：张挂船帆，指扬帆出行。
楚荆：指湖北湖南一带古楚国地域。
窅冥：幽深昏暗貌。
牛马形：形容乌云形状如牛马奔腾。
存诚：保持真诚坚定的心态。
舍舟：离船登岸。
赏析
本诗以汴河遇险为切入点，展现唐代士人的精神风貌。前八句着力描写风浪险境，'喷东注''窅冥''鱼龙气''牛马形'等意象生动传神，营造出惊心动魄的意境。后八句转入哲理思考，在危难中升华出'存诚'的人生信念，结尾'东南仍晓晴'以景结情，暗示前途光明，体现盛唐文人刚健进取的精神。全诗情景交融，语言质朴劲健，在险恶自然环境中展现士人的品格操守。