原文

为长心易忧，早孤意常伤。
出门先踌躇，入户亦彷徨。
此生一何苦，前事安可忘。
兄弟先我没，孤幼盈我傍。
旧居近东南，河水新为梁。
松柏今在兹，安忍思故乡。
四时与日月，万物各有常。
秋风已一起，草木无不霜。
行行当自勉，不忍再思量。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 兄长 凄美 叙事 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋风 霜景

译文

作为兄长心中容易忧愁，早年成为孤儿心中常怀悲伤。 出门之前总是犹豫不决，回到家中也是徘徊不定。 这一生多么艰苦，往事怎能忘记。 兄弟们都先我而去，留下的孤儿围绕在我身旁。 旧居靠近东南方向，河水上新建了桥梁。 墓地的松柏如今就在这里，怎忍心再去思念故乡。 四季更替日月轮回，万物都有各自的规律。 秋风一旦吹起，草木无不披上白霜。 应当勉励自己不断前行，不忍心再反复思量。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了作者对人生苦难的感慨。开篇'为长心易忧，早孤意常伤'直抒胸臆，奠定全诗悲凉基调。中间通过'兄弟先我没，孤幼盈我傍'等具体描写，展现家族变故带来的沉重负担。'松柏今在兹'暗指亲人墓冢，'秋风'、'霜'等意象烘托生命无常的悲凉。最后'行行当自勉'强作宽慰，但'不忍再思量'又透露出难以排解的痛苦。全诗语言质朴，情感真挚，展现了中唐时期寒士诗人的现实困境和生命体验。

注释

为长：作为兄长。
早孤：幼年丧父或丧母。
踌躇：犹豫不前。
彷徨：徘徊不定。
先我没：比我先去世。
孤幼：失去父母的幼儿。
梁：桥梁。
松柏：常植于墓地，代指坟墓。
四时：春夏秋冬四季。
行行：不停地前行。

背景

孟云卿为中唐诗人，天宝年间应举不第，仕途失意，一生贫寒。此诗作于其兄弟相继去世后，面对家族衰败、抚养孤幼的重担，抒发了对人生苦难的深刻体验。反映了安史之乱后士人家庭的普遍困境，具有鲜明的时代特征。
诗词大全