译文
我观看天地图谱，发现世界原来如此渺小。在辽阔的大海中，漂浮着几个零落的洲岛。 贤者愚者如同蚂蚁虱子，都一样匆匆忙忙微不足道。大地脉络日夜流动，天象衣裳也有清扫之时。 前往东山拜访隐士，参透生死大道的真谛。眼睛所见难以追悔，心灵相通才能亲近本质。 轩辕黄帝终究消逝，周公孔子也会衰老。永远告别世俗之人，我将珍视那些不被珍视的真理。
注释
天地图：指地图或宇宙图景。
落落：辽阔广大的样子。
一种：一样，同样。
草草：匆忙潦草，微不足道。
地脉：大地的脉络，指山川河流。
天衣：天神的衣服，喻指天象。
东山：指隐士居所，用谢安东山再起典故。
噬脐：自咬肚脐，比喻后悔莫及。
轩皇：轩辕黄帝，传说中的上古帝王。
周孔：周公和孔子，儒家圣贤。
宝非宝：以不被世俗珍视的东西为宝。
赏析
本诗是孟郊典型的哲理诗作，展现其深沉的宇宙观和人生思考。开篇以宏观视角审视世界，用'天地图'意象将浩瀚宇宙浓缩于方尺之间，体现道家'齐物'思想。'贤愚与蚁虱'的对比凸显众生平等的哲学观，带有佛家色空观念的影子。诗中'地脉''天衣'等意象新颖奇特，展现孟郊炼字造境的功力。后段通过'东山谒居士'的求道行为，表达对生死大道的探索，最后'宝非宝'的宣言体现了诗人超脱世俗价值观的精神境界。全诗语言瘦硬奇崛，意境深邃旷达，将个人生命体验提升到宇宙哲学的高度。