译文
少年勇武多力，勇气冠绝幽州。如何纵情游赏？马蹄踏过春草。缓缓行于平原，狐兔奔入山林。猛虎突然掠过，俊鹰接连俯冲。俯身追逐南北，轻捷本难匹敌。箭出无不中的，失误视若仇敌。岂止驰骋为乐，奈何践踏农田。残杀并非不痛，古来事出有因。
注释
行行且游猎篇：乐府旧题，属杂曲歌辞。
幽州：古九州之一，今河北北部及辽宁一带，古称民风彪悍。
马啼：马蹄，"啼"通"蹄"。
韝（gōu）：皮制臂套，驾鹰时所用。
俦（chóu）：匹配，相比。
雠（chóu）：仇敌。
猗尔：叹词，此处表示转折。
暴田畴：践踏农田。
赏析
本诗以游猎为题材，展现唐代边塞少年的勇武形象。前八句描绘游猎场景，通过"猛虎""俊鹰"等意象烘托狩猎的紧张激烈。"俯身逐南北"四句极写少年箭术高超、动作敏捷。后四句笔锋一转，揭示游猎对农田的破坏，体现诗人对民生疾苦的关怀。全诗语言刚健，节奏明快，在歌颂勇武的同时不失批判精神，具有深刻的现实意义。