译文
白皙的脖颈上戴着诃梨子饰物，绣花的衣带双双垂落。在椒泥涂壁的闺房中闲暇时，竞相学习摴蒲游戏以荔枝为赌注。 穿着花簇鞋头的精致红鞋，金丝绣花的裙裾窸窣作响。无事时却频频皱眉，怀春的心事反而让母亲起了疑心。
注释
蝤蛴：天牛的幼虫，色白身长，古代常用来比喻女子洁白丰润的脖颈。
诃梨子：唐代贵妇衣领上的饰物，又称诃梨子。
椒户：用花椒和泥涂壁的房屋，指代贵族女子的闺房。
摴蒲：古代的一种博戏，类似掷骰子。
荔支：即荔枝，此处指用荔枝作赌注。
丛头鞋子：鞋头如花丛般簇拥的鞋子。
红编细：用红色丝线编织的细带。
裙窣金丝：裙摆拖地时金丝窸窣作响。
嚬眉：皱眉，形容愁闷的样子。
春思：怀春的情思。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了贵族少女的闺中生活。上阕通过'蝤蛴领''诃梨子''绣带'等华美服饰的描写，展现少女的富贵身份；'竞学摴蒲赌荔支'则生动刻画了她们天真活泼的游戏场景。下阕笔锋一转，'无事嚬眉'四字巧妙揭示怀春心事，与前面的欢乐形成对比。结尾'春思翻教阿母疑'含蓄隽永，将少女微妙的心理活动刻画得入木三分。全词辞藻华丽而不失自然，在富丽堂皇的物象描写中暗藏情感波澜，体现了花间词派精工细琢的艺术特色。