译文
银字笙声清寒曲调悠长，水纹竹席清凉画屏生寒。玉腕上重重戴着金臂钏，脸上化着淡雅的妆容。 几次试香时纤手感到温暖，一回尝酒後红唇泛着光泽。假装摆弄红丝线的拂尘，轻轻拍打心爱的情郎。
注释
银字笙：笙管上镶有银字标记的笙，音色清越。
水文簟：织有水波纹的凉席。
金扼臂：金制臂钏，古代女子装饰品。
试香：试闻香料或熏香。
绛唇：红唇。
红丝绳拂子：用红丝线制作的拂尘。
檀郎：女子对心上人或丈夫的爱称，典出美男子潘安（小字檀奴）。
赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中女子的生活情态，通过'银字笙''水文簟''画屏'等意象营造出清幽雅致的氛围。下阕'试香''尝酒'的细节描写生动传神，'佯弄红丝绳拂子，打檀郎'更是将少女娇嗔可爱的情态刻画得惟妙惟肖。全词语言精美，意象清新，在婉约中见真趣，展现了五代词向北宋词过渡的艺术特色。