译文
身着黄莺锦缎和蝉翼薄纱，散发着麝香的芬芳，轻薄的裙裾上花草图案在晨雾中迷离朦胧。衣裳上绣着鸂鶒鸟的金线纹饰，红玉掌坠轻轻摇曳，如翠云低垂。 面颊的星状妆饰依偎在红霞般的脸蛋旁，蹙金刺绣的衣襟衬着银泥绘制的图案。春日的思绪与嫩绿的芳草相伴，一片碧绿葱茏。
注释
莺锦：如黄莺羽毛般华美的锦缎。
蝉縠：薄如蝉翼的轻纱。
麝脐：麝香的别称，指香气浓郁。
鸂鶒：一种水鸟，形似鸳鸯，此处指服饰上的图案。
战金：金线绣制的战纹装饰。
星靥：面颊上的装饰，如星星般闪亮。
蹙金：用金线盘绕成图案的刺绣工艺。
银泥：用银粉调制的颜料，用于服饰描绘。
赏析
这首词以极其精工的笔触描绘了一位贵族女子的华美妆饰和春思情怀。上阕通过'莺锦''蝉縠''麝脐'等意象，从材质、薄透度、香气多角度渲染服饰之奢华；'鸂鶒战金''翠云低'等动态描写更添生动气韵。下阕'星靥笑偎'拟人化手法巧妙，将静态妆容写得情态可掬。结尾'春思半和芳草嫩'由物及人，自然过渡到人物内心世界，'碧萋萋'以景结情，留有余韵。全词辞藻华丽而不堆砌，对仗工整音律和谐，充分展现花间词派的艺术特色。