译文
辽阔的海面空茫无际，映照着日光，四面环顾不见人烟。 海水半淹着中华的海岸，旁边通行着异国的船只。 海岛之间应该另有国度，波涛之外恐怕已无天际。 想要做个乘筏远航的旅人，却反而忧愁这一去就要耗费整年时光。
注释
苍茫：空阔辽远的样子。
泛日：海水映日，波光粼粼。
四顾：向四周环视。
半浸：海水部分淹没。
异域船：来自外国的船只。
乘槎客：乘坐木筏往来于海上的人，典出《博物志》天河浮槎的传说。
翻愁：反而忧愁。
隔年：需要一年时间，形容路途遥远。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了浩瀚大海的壮阔景象，展现了诗人面对海洋的复杂心境。前两联通过'苍茫''绝人烟''异域船'等意象，营造出海洋的神秘与辽阔感。第三联'岛间应有国，波外恐无天'运用夸张手法，既表现了海洋的无边无际，又暗含对海外世界的想象。尾联借用乘槎典故，表达既向往远航又担忧路途遥远的心情，体现了古人对海洋既好奇又畏惧的矛盾心理。全诗气势恢宏，意境深远，是中唐时期难得的海洋题材佳作。