译文
沿着盘山小路走过几个驿站，水路又连通巴地山川。 峡谷中涨起如雪浪花，园圃里四季鲜花盛开。 官衙庭院白鸟自在飞翔，微薄俸禄只够购买丹砂。 知道你到黔中任职后，定会高歌吟咏采集自然风华。
注释
尉黔中：尉指县尉，黔中指黔中道，唐代行政区划，治所在今重庆彭水。
盘山：盘旋的山路，指黔中地区多山的地形。
几驿：几个驿站，形容路途遥远。
通巴：通往巴地，指今重庆地区。
三川雪：三川指多条河流汇合处，雪喻指浪花洁白如雪。
四季花：形容黔中气候温暖，四季花开。
公庭：官署庭院。
白鸟：白鹭等水鸟，象征闲适。
丹砂：朱砂，古代道士炼丹原料，此处指微薄俸禄。
采物华：欣赏自然美景。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘黔中地区的自然风光和官场生活。前两联通过'盘山''水路''峡雪''园花'等意象，勾勒出黔中险峻而秀美的地理环境。颈联'公庭飞白鸟'巧妙运用白鸟意象，既写实景又暗喻官场清闲。尾联表达对友人赴任后寄情山水、吟咏自然的期待。全诗语言清丽，对仗工整，在送别题材中别具一格，展现了唐代文人对边远地区任职的复杂情感。