译文
清晨的天色最适合悠闲眺望，山风从远方吹来愈发清新。 白云缭绕着晋代古阁，碧绿的树木掩映着芜城全景。 江水宁静露出沙滩痕迹，烟雾消散野火已然平息。 最令人陶醉的是这般美景，为我激发了悠长的诗情。
注释
甘露寺：位于今江苏镇江北固山上，始建于三国时期，为江南著名古刹。
北轩：北面的窗户或廊台。
晓色：清晨的天色。
晋阁：指东晋时期建造的楼阁，此处代指甘露寺中的古建筑。
芜城：指广陵（今扬州），南朝鲍照曾作《芜城赋》描写其荒凉景象。
沙痕：水退后沙滩上留下的痕迹。
野火：原野上焚烧草木的火。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘甘露寺北轩所见晨景，展现了一幅清新淡雅的山水画卷。首联点明时间地点，'宜闲望'奠定全诗闲适基调。颔联运用时空交织手法，'白云连晋阁'将眼前实景与历史记忆相融合，'碧树尽芜城'则展现开阔视野。颈联刻画细腻，'水静沙痕出'以动衬静，'烟消野火平'暗示时间流逝。尾联直抒胸臆，表达对自然美景的陶醉之情。全诗对仗工整，意境清远，体现了晚唐山水诗含蓄隽永的艺术特色。