译文
每天我都喜爱在晴天远眺，闲来吟诗只为自我娱乐。 山峦从平地上拔地而起，江水延伸到远天尽头仿佛消失。 古老的树木见证着楚地的沧桑，淡淡的烟雾笼罩着吴地的山川。 虽然居住在这廊屋之下，每次进门时内心仍会犹豫徘徊。
注释
甘露寺：位于江苏镇江的著名古寺，始建于三国时期。
东轩：东边的廊屋或书房。
怜晴眺：喜爱在晴天远眺。
自娱：自我娱乐，自我排遣。
山从平地有：山从平地上突兀而起。
水到远天无：江水延伸到远天尽头仿佛消失不见。
老树多封楚：古老的树木见证了楚地的历史变迁。
轻烟暗染吴：淡淡的烟雾笼罩着吴地。
踌蹰：犹豫徘徊，形容内心的复杂感受。
赏析
这首诗以甘露寺东轩为观察点，通过细腻的笔触描绘了登高远眺的壮阔景象。首联点明诗人每日赏景吟诗的闲适生活，奠定了全诗淡雅的基调。颔联'山从平地有，水到远天无'运用对比手法，一有一无间展现出空间的辽阔与景色的深远，极具画面感。颈联'老树多封楚，轻烟暗染吴'通过'封'、'染'两个动词，将自然景观与历史地理巧妙结合，赋予景物深厚的历史底蕴。尾联转折含蓄，表面写踌躇不前的动作，实则暗含诗人对世事人生的深刻思考。全诗语言简练，意境深远，在闲适的表象下蕴含着深沉的历史感慨。