译文
八十年前棠树枝叶繁茂成荫，竟陵太守正是我先祖贤人。
注释
八十年前：指时间久远，约八十载之前。
棠树阴：棠树树荫，典出《诗经·召南·甘棠》，喻德政遗爱。
竟陵：古地名，今湖北天门市，陆羽故乡。
太守：汉代郡级行政长官，此处指竟陵地方官员。
公先人：指陆羽的先祖或当地贤达。
赏析
这首残句以棠树阴为意象，借用《诗经》甘棠典故，表达对先祖德政的追思。前句以时间跨度营造历史沧桑感，后句点明人物关系，语言凝练厚重。棠树意象既暗含对先人政绩的赞颂，又寄托子孙对家族荣光的缅怀，具有浓厚的宗族情感和历史意识。