译文
白发苍苍的老者垂泪诉说梨园往事， 五十年前曾沐浴皇恩如雨露滋润。 不要再问华清宫如今的境况， 只见满山红叶掩映着紧闭的宫门。
注释
梨园：唐玄宗时期设立的宫廷乐舞机构，培养歌舞艺人。
雨露恩：比喻皇帝的恩泽，如雨露滋润万物。
华清：指华清宫，唐代皇家离宫，位于今陕西临潼骊山。
锁宫门：宫门紧闭，形容宫殿荒废萧条景象。
赏析
这首诗通过梨园弟子的今昔对比，深刻反映了唐朝由盛转衰的历史变迁。前两句以'白头垂泪'与'雨露恩'形成强烈对比，突出时光流逝和命运无常。后两句借'华清宫'这一盛唐象征的荒废景象，'满山红叶锁宫门'的意象既美丽又凄凉，以景结情，含蓄深沉。全诗语言简练而意境深远，通过个人命运折射时代巨变，体现了白居易诗歌沉郁顿挫的艺术特色。