译文
清晨看见青山覆盖着白雪，傍晚又见青山萦绕着白云。 云雾与山峦连绵不绝，秋日的愁思一天天纷至沓来。
注释
临川：古地名，今江西抚州一带，以山水秀丽著称。
朝：早晨，清晨时分。
暮：傍晚，黄昏时刻。
云山：云雾缭绕的山峰。
无断绝：连绵不绝，持续不断。
秋思：秋天的思绪、情怀。
纷纷：繁多杂乱的样子。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了临川山行的所见所感。前两句通过'朝''暮'的时间对比，展现山中景色的瞬息万变——清晨的雪景与傍晚的云海相映成趣。'青山雪'与'青山云'的重复出现，强化了山景的主体地位。后两句由景入情，'云山无断绝'既写实景的连绵，又暗喻思绪的不断；'秋思日纷纷'则直抒胸臆，将外在景物与内心情感巧妙融合。全诗语言质朴自然，意境空灵悠远，在有限的二十字中蕴含了无限的情思，体现了中国古代山水诗'情景交融'的艺术特色。