译文
消瘦的身形面无血色，破旧的草鞋穿着行走。 平常说话如同念诵咒语，彻夜不眠就像在坐禅修行。 背负经卷来到中原汉地，袒露臂膀度过寒冷冬天。 奇特性情常人难以理解，云游四方本当相信缘分。
注释
胡僧：来自西域或天竺的僧人。
草履：草鞋，指僧人简朴的穿着。
著行穿：穿着行走，形容鞋子破旧。
持咒：念诵经文咒语。
坐禅：佛教修行方式，静坐思维。
背经：背负经卷，指传法。
汉地：指中国中原地区。
袒膊：袒露臂膀，形容不畏寒冷。
游方：僧人为修行而云游四方。
赏析
本诗以白描手法生动刻画了一位胡僧的形象。前两联通过'瘦形''草履''不眠'等细节，突出僧人苦修的特点；后两联写其传法经历和云游生活，展现异域僧人的独特风范。诗中'似持咒''同坐禅'的比喻新颖贴切，'袒膊过冬'的描写更显其修行之坚毅。全诗语言简练而意象鲜明，在平淡叙述中蕴含对胡僧修行精神的敬佩之情。