译文
你调任到风景秀丽的州郡担任刺史，多年来离别了中央的官署。 分题赋诗时宾客稀少，用高价购买珍贵的书籍。 傍晚的柳树上蝉声与号角相和，寒夜中的城池烛光映照着波涛。 我在鄱溪卧病已久，未能获得你的诗作相和。
注释
转刺：指调任刺史。刺，出任刺史。。
名山郡：指风景秀丽的州郡。。
省曹：指中央官署。曹，古代分科办事的官署。。
分题：诗人聚会时分题赋诗。。
著价：显贵的价格，高价。。
和角：蝉声与号角声相应和。。
寒城：寒夜中的城池。。
鄱溪：指鄱阳湖一带的溪流。。
后乘：后面的车乘，指追随。。
骚：指《离骚》，代指诗作唱和。。
赏析
这首诗是周贺寄给好友姚合的七言律诗，表达了深切的思念之情。首联写姚合调任地方官，连年离别；颔联通过'分题得客少'暗写知音难觅，'著价买书高'体现姚合对学问的重视；颈联以'晚柳蝉和角，寒城烛照涛'的意象营造出孤寂清冷的意境，对仗工整；尾联直抒胸臆，表达因病未能唱和的遗憾。全诗语言凝练，情感真挚，展现了中唐诗人间的深厚情谊。