译文
黄叶不断飘落台阶，我慢慢支撑起病弱的身体。 深秋萤火虫已消失殆尽，孤独夜晚又有新来的大雁。 故乡产业远在千里之外，旧日乡邻都已离散无踪。 独自乘船寻觅多少次，在岳阳又结识了新的友人。
注释
黄叶下阶频：黄叶纷纷飘落台阶，频字形容落叶不断。
徐徐起病身：慢慢支撑起病弱的身体，徐徐体现动作迟缓。
残秋萤出尽：深秋时节萤火虫已消失殆尽，暗示时令已晚。
独夜雁来新：孤独的夜晚有新来的大雁，雁为候鸟象征迁徙。
别业去千里：故乡的产业远在千里之外，别业指家乡的田产。
旧乡空四邻：故乡的邻里都已离散，空字体现物是人非。
孤舟寻几度：独自乘船寻找多次，几度表示反复奔波。
又识岳阳人：在岳阳又结识了新朋友，岳阳今属湖南。
赏析
本诗以深秋景象为背景，通过黄叶、残萤、孤雁等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。诗人以病弱之身漂泊异乡，通过对故乡千里、旧邻离散的描写，深刻表达了游子思乡之情。尾句'又识岳阳人'在孤寂中透出一丝温暖，展现了诗人虽漂泊却仍在寻找人情慰藉。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，将旅途的孤寂与思乡的愁绪完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的风格特色。