译文
林间小径西风急促，松枝下还散落着讲经的残稿。 临终前病中胡须冻结都顾不上修剪，病榻上还坚持书写佛偈。 干燥之地完成了火化仪式，禅堂空寂刚留下您的身影。 吊唁时我频频落泪，还记得您曾亲自来到我的茅舍探访。
注释
闲霄上人：唐代诗僧，贾岛的方外之交。
讲钞：指佛教经论的讲义和抄本。
冻髭：冻结的胡须，形容僧人临终前的病容。
遗偈：僧人临终前留下的偈语。
地燥焚身：指僧人火化仪式，因地燥而易于焚化。
著影初：指僧人刚离世，禅堂初现空寂之影。
赏析
本诗以简练冷峻的笔触，通过'西风急''松枝馀''堂空著影'等意象，营造出悲凉空寂的意境。诗中'冻髭亡夜剃，遗偈病时书'一联，以细节描写展现僧人参透生死、精进不休的修行精神。尾联'曾忆到吾庐'以平淡语写深情，在空寂中透出温暖的回忆，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。