译文
在京城的渭水岸边，年年都有离别的场景。我徒然地把不能归来的心意，诉说给即将远行的人。大雁飞过池塘上空的明月，青山连接着春日的城镇。在岔路口惋惜分别，直到日暮时分泪水沾湿了手巾。
注释
上国：指京城长安，因地处全国中心，故称上国。
渭水滨：渭水岸边，渭水是流经长安的重要河流，唐代长安人多在此送别。
空将：徒然地把，表达了无奈之情。
欲行人：即将远行的人。
井邑：城市、村镇，指有人烟的地方。
临岐：来到岔路口，指分别之地。
沾巾：泪水沾湿手巾，指流泪。
赏析
这首诗以长安送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了唐代送别诗的典型特色。首联点明送别的地点和频率，'年年'二字暗示离别之频繁。颔联'空将'二字深刻表达了送别者的无奈和惆怅。颈联通过'雁度''山连'的自然景象，以乐景写哀情，反衬离愁别绪。尾联'日暮一沾巾'以具体细节收束全诗，情感真挚动人。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术风格。