译文
我的书斋已久蒙尘埃，就连童子习作诗文也需耗费才思。 莫要嫌弃家中鸡鹅打扰邻里，此生我不会再踏上官场之路。
注释
休致：古代官员致仕退休。
息壤：本为神话中能自行生长的土壤，此处指作为凭证的诗作。
土星诗屋：作者自指书斋，土星指其质朴如土。
雕虫：比喻小技，指诗文创作。
鸡鹅恼邻里：化用杜甫"不教鹅鸭恼比邻"句，指日常琐事扰邻。
踏莓苔：指重新出仕为官，莓苔喻官场。
赏析
此诗为作者致仕前所作，通过质朴的语言表达归隐决心。前两句以'土星诗屋'自喻书斋质朴无华，'久烟埃'暗示已久疏文墨，'雕虫费才'自谦中带着对文学生涯的感慨。后两句化用杜甫诗句，以鸡鹅扰邻的日常生活意象，与'踏莓苔'的官场象征形成鲜明对比，凸显作者远离官场、回归田园的坚定态度。全诗语言平实而意蕴深远，展现了宋代士大夫淡泊名利、向往隐逸的精神追求。