原文

廿载沈吟直至今，故人风义敌兼金。
吴淞白浪秦淮月，识我徂东一片心。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 月夜 江南 江河 浙派诗人 深沉 游子 真挚

译文

二十年来一直犹豫不决直到如今，老朋友们的情义堪比加倍珍贵的黄金。吴淞江的白浪和秦淮河的明月，都懂得我前往东方的一片真心。

赏析

这首诗表达了作者对江南故人深厚情谊的感激之情。前两句'廿载沈吟直至今，故人风义敌兼金'，通过时间跨度和珍贵比喻，凸显了友情的持久与珍贵。后两句'吴淞白浪秦淮月，识我徂东一片心'，运用江南典型意象吴淞江和秦淮河，以自然景物见证内心情感，将地理景观与心理活动巧妙结合，意境深远。全诗语言简练而情感真挚，展现了清代文人含蓄深沉的抒情风格。

注释

廿载：二十年，指长时间。
沈吟：同'沉吟'，深思、犹豫不决。
直至今：一直到今天。
故人：老朋友。
风义：风范和情义。
敌：匹敌，相当于。
兼金：价值倍于常金的好金，喻珍贵。
吴淞：指吴淞江，流经苏州、上海。
白浪：白色的波浪。
秦淮：指南京秦淮河。
徂东：前往东方。徂，往、到。
一片心：一片真心、诚挚的心意。

背景

此诗作于清代康熙年间，查慎行即将致仕（退休）之时。当时他的江南朋友们听说他要退休，纷纷劝他东游江南，诗人因此写下七首组诗作为回应和纪念。查慎行是清代著名诗人，浙江海宁人，曾官至翰林院编修，晚年致仕后确实曾游历江南各地。这首诗反映了清代文人官员退休后的生活选择和朋友间的深厚情谊。
诗词大全