译文
竹林掩映的古寺传来钟声木鱼声，华美的树木枝叶茂盛映照着初现的身影。 碧桃花已落尽柳絮也飘飞殆尽，只剩下残存的梦境依然萦绕着江南故地。
注释
钟鱼：寺庙中的钟声和木鱼声，代指佛寺诵经声。
琼树：玉树，形容树木华美珍贵。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂的样子。
碧桃：观赏桃花的一种，重瓣，花色艳丽。
飞絮：指柳絮飞舞。
南徐：古州名，治所在京口（今江苏镇江），此处代指江南地区。
赏析
这首诗通过古寺钟声、琼树影照、花落絮飞等意象，营造出一种时光流逝、物是人非的意境。前两句以动衬静，钟鱼声与葳蕤树影形成听觉与视觉的对比；后两句以'落尽'、'飞尽'的极致描写，突出春去夏来的时节变换，而'残梦绕南徐'则表达了诗人对江南故地的深深眷恋。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人含蓄婉约的诗风。