译文
西施能够被安排转嫁给吴国， 从会稽的越国就知道必将消灭姑苏的吴国。 功成名就后超然物外远离尘世， 只驾一叶扁舟悠然飘荡在五湖之中。
注释
西子：即西施，春秋时期越国美女。
转嫁吴：指范蠡献计将西施献给吴王夫差，实施美人计。
会稽：越国都城，今浙江绍兴，代指越国。
啄姑苏：指越国最终消灭吴国。姑苏为吴国都城。
迹高尘外：形容范蠡功成身退，超脱世俗。
一叶翩翩：比喻范蠡驾一叶扁舟悠然离去。
五湖：指太湖及周边水域，传说范蠡携西施泛舟于此。
赏析
这首诗以精炼的语言概括了范蠡辅佐越王勾践灭吴复国的传奇经历，重点突出了他功成身退的智慧。前两句用'西子转嫁'和'会稽啄姑苏'的意象，生动表现了范蠡的政治谋略；后两句通过'迹高尘外'和'一叶翩翩'的描写，展现了范蠡淡泊名利、超然物外的人生境界。全诗语言凝练，意境深远，通过对比手法突出了范蠡既能建功立业又能急流勇退的智者形象。