译文
任意妄为荒淫狂乱滥杀无辜之人， 刚刚叹息前废帝的暴行又见苍梧王继续。 自称威势震慑天下便是英雄威武， 岂会考虑湘东王与杨玉夫这些隐患的存在。
注释
六朝门：周昙《咏史诗》中的组诗，专咏六朝历史人物。
二废帝：指南朝宋前废帝刘子业和后废帝刘昱。
肆意荒狂：任意妄为，荒淫狂乱。
不辜：无罪之人。
废帝：指前废帝刘子业（449-466年）。
苍梧：指后废帝刘昱（463-477年），被废为苍梧王。
威震：炫耀武力威势。
湘东：湘东王刘彧，即宋明帝，推翻前废帝即位。
玉夫：杨玉夫，后废帝的侍卫，奉萧道成之命弑君。
赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出南朝宋两位废帝的暴虐形象。前两句通过'肆意荒狂'四字高度概括其统治特征，'杀不辜'直指其滥杀无辜的暴行。'方嗟...又...'的句式形成时间递进，暗示暴政接连不断的历史循环。后两句采用反讽手法，'自言威震为英武'揭露其自大无知，'肯虑'一词以反问语气预示其必然结局。全诗语言凝练，对比鲜明，在短短四句中将历史教训与批判意识完美融合，体现了咏史诗'以史为鉴'的深刻内涵。