译文
黥布起兵反叛时气势汹汹谁人能挡，薛公献上三条计策供高祖斟酌衡量。 明知上策中策都是良谋却未被采用，黥布南取长沙果然走向了灭亡之乡。
注释
黥布：即英布，因受过黥刑（脸上刺字）故称黥布，汉初名将，后反叛。
称兵：举兵造反。汉高祖十一年（前196年），黥布起兵反汉。
薛公：原为楚国令尹，后为汉高祖谋士，曾为黥布分析形势。
三计：薛公为高祖分析黥布可能采取的三条策略：上策取吴楚，中策取韩魏，下策取长沙。
斟量：斟酌衡量，仔细考虑。
长沙：指长沙王吴臣的封地，当时较为偏远弱小。
赏析
本诗以精炼笔法再现汉初重大历史事件。前两句用'孰敢当'突出黥布反叛的凶猛气势，与'三计斟量'形成对比，展现薛公的深谋远虑。后两句通过'知非用'与'是死乡'的强烈对比，揭示历史发展的必然性。全诗语言凝练，议论精当，在二十八字中完整呈现历史事件的起因、经过和结果，体现咏史诗'以诗论史'的特色。作者通过对薛公智谋的赞美，表达对历史人物识见的重要性的思考。