译文
写作轻浮浅薄的毛病如同顽疾难以医治， 用白内障侵蚀眼睛的比喻格外新奇巧妙。 要知道辱骂并非真正的文学论争， 鲁迅先生留下的教诲最值得深思记取。
注释
为文轻薄：指文学创作中轻浮浅薄、缺乏深度的文风。
病难医：比喻这种文风如同顽疾难以根治。
白障侵眸：字面指白内障侵蚀眼睛，此处比喻文坛被不良风气遮蔽。
会稽遗教：指鲁迅（周树人，浙江绍兴人，古称会稽）留下的文学批评精神。
辱骂非战斗：化用鲁迅名言'辱骂和恐吓决不是战斗'，强调文学批评应理性。
赏析
此诗体现了钱钟书先生对文学批评的深刻见解。前两句以'病难医'和'白障侵眸'的医学比喻，形象地批判了文坛轻浮浅薄的风气；后两句直接引用鲁迅的文学主张，强调真正的文学批评应当理性深刻而非人身攻击。全诗用典精当，比喻新奇，展现了学者诗的知识密度和思想深度，在幽默戏谑中蕴含严肃的文学批评标准。