译文
铜马军和赤眉军的起义烽火燃遍四方，这都是因为王莽摄政篡位扰乱了天道纲常。 看看这乱世之中有多少平民出身的人，最终不是成为公卿就是将相帝王。
注释
铜马朱眉：指新莽末年的铜马军和赤眉军起义。铜马军是河北地区的农民起义军，赤眉军因将眉毛涂红而得名。
居摄：指王莽摄政代汉的时期。居摄为王莽摄政时的年号（公元6-8年）。
天常：天道纲常，指封建社会的统治秩序。
布衣士：平民出身的人。布衣指代平民百姓。
公卿：三公九卿，泛指高官显贵。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触揭示了新莽末年天下大乱的根源。前两句直指王莽篡汉导致天下大乱的历史事实，'铜马朱眉满四方'生动描绘了起义军烽火连天的景象。后两句'因君多少布衣士，不是公卿即帝王'，深刻指出了乱世中阶层流动的历史现象，平民百姓在动荡中崛起成为新的统治阶层。全诗语言凝练，议论精辟，体现了咏史诗借古讽今的特点，通过对历史教训的总结表达了对现实政治的关切。