译文
从主簿小官一路升迁到独当一面的征伐大将，是谁让这位凉王建立了超越赵地的威名？ 这更加证明信用贤才需要破格提拔，就像那司马穰苴本非将门出身也能成为一代名将。
注释
六朝门：周昙《咏史诗》中的组诗，共分十门，六朝门是其中之一。
前凉张轨：张轨（255-314），字士彦，安定乌氏人，前凉政权奠基者。
主簿：汉代至魏晋时期地方官府的属官，掌管文书簿籍。
专征：古代帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权，不待天子之命即可自专征伐。
凉王：指张轨，其孙张骏在位时自称凉王。
破赵名：指前凉政权在乱世中建立威望。
穰苴：春秋时期齐国名将司马穰苴，出身微贱而因才能被提拔为将。
将家生：将门之后，世代为将的家庭出身。
赏析
这首诗是周昙《六朝门》组诗中的一首，通过前凉张轨的成长历程，阐述了选拔人才不应拘泥于出身门第的进步思想。前两句以简洁笔法概括张轨从基层官吏到位极人臣的晋升过程，'官从主簿至专征'七字凝练地展现了其仕途轨迹。后两句转入议论，借古喻今，用春秋名将司马穰苴的典故，强化了'英雄不问出处'的主题。全诗语言质朴，说理透彻，体现了晚唐咏史诗借古讽今、关注现实的特点。