译文
陵墓旁的柏树无心改变，竹子却随秋色变黄。 不能共患难却想同享富贵。 岁寒时节方知松柏坚贞，如今空自垂泪， 泼出去的水怎么可能再收回？
注释
三代门：周昙《咏史诗》中以夏商周三代历史人物为题的组诗。
子牙妻：姜子牙的妻子马氏，因姜子牙早年贫困而离去，后姜子牙封侯拜相又欲复合。
陵柏：陵墓旁的柏树，象征坚贞不屈。
竹变秋：竹子到秋天变色，喻指变心。
同戚：共同忧患。
同休：同享福禄。
岁寒：语出《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，喻困境中的节操。
覆水：泼出去的水，指马氏离去如覆水难收。
赏析
本诗以精妙的比喻手法批判了子牙妻的势利行为。前两句用'陵柏'与'竹变秋'的对比，暗喻君子守节与小人之变。后两句化用'岁寒知松柏'典故，强化道德批判。'覆水难收'的典故运用贴切自然，深刻揭示了背信弃义者的可笑结局。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成起承转合，展现了周昙咏史诗含蓄深刻的艺术特色。