译文
福州城郊有座东禅寺院， 万物在此得到正法安置，僧众经过修行成为贤德。 简陋的瓟槽与柳编的马匹并存，珍贵月支细绢铺满地面。 鹳鹊仍在殿顶筑巢栖息，这般清修之地谁能广传世间？
注释
瓯闽：指福建地区，古称瓯闽。
师院：佛教寺院，指东禅寺。
瓟槽：葫芦制成的酒器，指简陋的器物。
柳塞马：用柳枝编成的马，比喻虚幻不实。
月支綖：月支国出产的细绢，指珍贵之物。
鹳鹊：鸟名，在屋顶筑巢象征荒凉。
赏析
本诗以简练笔法勾勒东禅寺的禅意境界。前两联点明寺院地理位置与修行宗旨，'物得居来正'暗含佛法正理。颈联'瓟槽柳塞马'与'盖地月支綖'形成强烈对比，象征寺院既包容朴素修行，又具佛法庄严。尾联以鹳鹊巢顶的意象，表达寺院远离尘嚣的清净本质，结句'谁堪举世传'以反问收束，凸显佛门不慕虚名的超脱境界。全诗语言凝练，意境深远，体现晚唐佛教诗的典型风格。